poniedziałek, 15 grudnia 2014

Dodatkowe tłumaczenia

Z powodu, ze jestem chora to mam więcej czasu wolnego i postanowiłam zająć sie tłumaczeniem innych fragmentów ostatnich odcinków. Jesteście ciekawi?
Odcinek 60 Andres i Violetta
-Vilu, co ty tu robisz? Myślałem, ze jesteś z Leonem.
-Nie, rozmawiałam z nim przez chwile, ale jeśli go szukasz w studiu to sądzę ze go tu nie znajdziesz
-No dobrze, ale go nie szukam bo próba została odwołana jak wyśliscie. Sądziłem, że spędzicie cały dzień razem
-razem, cały dzień?
-Tak, tak z Leonem. W końcu chce być twoim chłopakiem.

Odcinek 60 Maxi i Leon
-Leon, Leon,Leon gratuluję, cieszę się, że w końcu pogodziłeś sie z Violettą i jesteście razem. Też tak miałem z Naty najpierw byliśmy razem, potem się rozstaliśmy teraz znów jesteśmy razem. Jak słodko,ale czekaj co jest, jest dobrze dobrze bo jesteście razem
-Maxi! Nie jesteśmy razem, posłuchaj mnie, nie jesteśmy razem
-Jak to?
-Nie,
-A, co ty mówisz Leon
-Mówię serio, rozmawiałem z nią ale ona nie chce
-Co?
-Mówię poważnie
-Jesteś tego pewien
-Jasne że jestem pewien, powiedziała nie i muszę to zaakceptować.

Odcinek 59 Violetta, Leon, Priscila i Federico
-Oddaj mi proszę
-Tu nie zrozumiałam
-Priscila proszę cię
-Skasowałś to, tu nic nie ma, co było w tym filmie
-Nic ważnego
-Przestań kłamać Violetta, słyszałam jak mówiłaś Leonowi, ze jeste tu filmik którego nie mogę zobaczyć
-Kiedy kłócę sie z dziewczynami
-Nie kłam Violetta, powiedz mi prawdę
-Rozmawiałyśmy o twoim głosie i dlatego nie chce, żebyś tego widziała
-Co?
-Tak
-To prawda, nie kłamie
-Musisz na uwierzyć, tu nic więcej nie było
-Dobrze, skoro nie chcesz mi powiedzieć co było w tym filmie to niech tak zostanie.
-To niemożliwe, przecież to nie ja usunęłam filmik. Co sie stało?
-Nie wiem
-Mogę wyjaśnić co się stało.
-Kiedy
-Kiedy rozmawialiście w kuchni, widziałem jak Priscilla was podsłuchiwała. Miałem szczeście bo byłem tu przed nią i wymazałem cała pamieć z kamery
-Nie wiem kiedy nas uratowałeś, ale rzeczywiście ...






Brak komentarzy:

Prześlij komentarz