Tłumaczone momenty LEONETTY

LEONETTA

Violetta- Czekałam na ciebie w Studiu a ty się nie pojawiłeś.
Leon- Przepraszam, ale nie miałem powodu by tam iść.
Violetta- Nie rozumiem co się z tobą dzieje?
Leon- Kochanie, nie chce iść do Studia, pojechałem z wami w trasę bo mnie o to prosiłaś, sama wiesz, a teraz zajmuje sie czymś innym.
Violetta- To jest zła decyzja Leon, wszystko szło dobrze, ale gdy opuściłeś Studio byłeś najbardziej potrzebny, jesteś samolubny!
Leon- Egoistą, ja?
Violetta- Tak ty, kto jeszcze?
Leon- Gdybym chciał to bym to zrobił
Violetta- Wszyscy tęsknią w Studiu. Jeśli po prostu porozmawiasz z Pablo, wznowilibyśmy trasę.
Leon- Czy na pewno?
Violetta- Nie ale rozmawiałam z U-Mix.
Leon- Kochanie posłuchaj mnie
Violetta- Nie to ty posłuchaj mnie. Tylko teraz masz jedną opcje
Leon- I tak nie wrócę do Studia i zrozum ok i nie chce rezygnować znowu z mojego planu, który nawet nie jest autoryzowany
Violetta- To nie jest twoja opinia
Leon- Tak jest
Violetta- Nie nie jest
Leon- Tak
Violetta- Nie mogę w to uwierzyć że znowu mnie zostawiasz kiedy  potrzebuję cię najbardziej
Leon-Jeśli się nie zgadzamy nie znaczy to że nie jestem po twojej stronie
Violetta- Nie rozumiesz Leon. Nie masz racji z tym
Leon- Tak mam
Violetta- Nie ty nie masz
Leon- Tak mam
Violetta- Nie
Leon- Jeśli tak uważasz to może lepiej żebyśmy nie byli razem?

Tu nie chce mi się dodać filmik. Kontynuacja rozmowy z 22 odcinka

Violetta- Martwię się o ciebie i teraz nie rozumiem czemu chce mnie zostawić
Leon- Dlatego że ty cały czas mnie nie rozumiesz, nie szanujesz mojego zdania i moge iść porozmawiać z Pablo jeśli chcesz i ...
Violetta- Ile razy mam ci mówić ze nie rozumiem, nie chce byś mnie zostawił. Chcesz aby wszystko z powrotem było jak kiedyś.
Leon- Zaufaj mi jest dobrze
Violetta- A teraz
Leon- Dobra nie chce z tobą rozmawiać
Violetta- Ani ja nie chce z tobą.

LEONETTA

Violetta- Nie mogę uwierzyć ze chcesz mnie zostawić kiedy cię najbardziej potrzebuję 

Leon- Jeśli się w czymś nie zgadzamy nie znaczy to ze nie jestem z tobą

Violetta- Nie wiesz czego chcesz Leon, ty nie wiesz nic 

Leon- Tak wiem

Violetta- Nie, nie wiesz

Leon- Tak wiem

Violetta- Nie

Leon-Jeśli tak uważasz, to lepiej bedzię jak nie będziemy razem 

Leon- Czekałem na ciebie

Violetta- Kwiaty?! Bardzo ładny utwór ale musisz mi coś obiecać

Leon- Dla ciebie wszystko

Violetta- Że nigdy mnie nie zostawisz

Leon- Przepraszam, bo cię zdenerwowałem i ponieważ cię zraniłem 

Violetta- Nie to ja przepraszam... Nie wiem jak to wytłumaczyć ponieważ drażniłam sie i pchałam...

Leon- Nie miałem pojęcia ile znaczy dla mnie ten projekt 

Leon- Ale teraz najważniejsze jest to że jesteśmy razem i ze ufamy sobie nawzajem 

Violetta- Zawsze powinniśmy sobie ufać

Violetta- Nie wiem jak ty teraz ...

Leon- Może to jest najlepsze 

Violetta- Ale nie potrafię przestać o tobie myśleć, Leon 

POWRÓT ANGIE 

Tłumaczenie od 30 sekundy 

Vilu opowiada tacie o zniszczonej sukience a on na to ze kupią nową itp

Violetta-Nie wiem co ty myślisz, ale czuje się samotna

German- Nie czuj się tak, nie moja droga. Chwileczkę. Idę, ile można tak dzwonić 

Violetta- Angie 

Angie- Cześć

LEONETTA

Violetta- Przyszedłeś

Leon- Tak, ale już idę

Violetta- Nie idź, zostań

Leon- Nawet mnie nie zaprosiłaś

Violetta- Ponieważ nie miałam okazji 

Leon- Spotkaliśmy się wiele razy

Violetta- Dlaczego chce ze mną rozmawiać? Leon, sądzę że chcesz porozmawiać z kimś innym tutaj

Leon- Ale jesteśmy tutaj tylko ty i ja 

Violetta- Nie, między nami, ona jest również tutaj. Kiedy patrzysz na mnie, patrzysz też na nią 

Leon- Ona jest tak jak ty moim przyjacielem

Violetta- Nie chcę być twoim przyjacielem. Mogę być nim. Jeśli chcesz być przyjacielem to możesz iść.

Leon- Nie, ty nie chcesz żebym poszedł 

Violetta- To prawda. Idziemy?

Leon- Idziemy.

ROXY I LEON

Violetta- Jak się macie, dobrze fajnie 

Leon- Roxy, hej 

Violetta- Hej

Leon- Wczoraj nie miałem czasu by ci coś powiedzieć  ale teraz mam. To jest coś bardzo ważnego

Violetta- Nie musisz się martwić, porozmawiamy później 

Leon- Czekaj, to nie może czekać 

Violetta- nie nie nie, nie chce 

Leon- Dlaczego?

Violetta- Słyszałam cię kiedy rozmawiałeś z Violettą i ze ty się pomyliłeś i ...

Leon- Tak, to jest prawda. Pomyliłem się ale to jest inna historia 

Violetta- Jaka historia 

Leon- Nie ważne. Ważne jest to że już podjąłem decyzje. Ja i ona nie będziemy już razem ... lubię ci Roxy 

LEONETTA I ROXY 

tłumaczenie od 40 sekundy

Olga- Niestety nie ma tu Violetty ponieważ spędza dużo czasu w Studio przygotowując się do występu czekaj czekaj muszę cię o coś zapytać. Jaka jest moja dziewczynka. Jak ona śpiewa ?

Leon- Ola Olga proszę Olga 

Olga- Okej słycham cię 

Leon- Nie przyszedłem tu zobaczyć się z Violettą 

Olga- A nie

Leon- Nie w rzeczywistości

Olga- Dlaczego tu?

Leon- Porozmawiać ale nie

Olga- Dalej 

Violetta- Hej

Olga- Violetta przyszłas ale sie ciesze że tu jesteś . Teraz możesz powiedziec jej co chcesz 

Violetta- Nie, potrzebuję...Daj mi co najmniej 2 sekundki muszę porozmawiac z Leonem 

Olga- Tak oczywiście, tak samo jak ty musisz, a ja muszę iść ..

Violetta- Nie nie, słyszałam jak tata dzwonił on jest na górze 

Olga- Aha na górze. Jeśli czegoś potrzebujesz

Violetta- Dziekuje

Olga- Cokolwiek 

Violetta- Nie

Olga- Obserwuje cię 

Violetta- Co chcesz?

Leon- Przyszedłem tutaj aby porozmawiać z Roxy. Czy wiesz co to za problem że jest tutaj 

Violetta- Co?

Leon- Roxy!

Violetta-Nie Leon proszę Roxy nie chce z tobą rozmawiać ona nie chce z tobą rozmawiać

Leon- Chce to usłyszec

Violetta- Nie Leon proszę

Leon- Violetta 

Violetta- Leon czekaj 

Leon- Ro...Roxy!Camila? Widziałaś tutaj Roxy?

Camila- Nie nie nie widziałam jej 

Leon- Czy na pewno

Camila- Tak napewno 

Leon- Teraz opowiada całą sytuacje. A teraz nie mogę ją znaleść dlatego się pytam czy jesteś pewna że nie widziałaś gdzieś jej 

Camila- Nie Leo nie mam pojęcia nie nie wiem

Leon- Nie wierzę w to. Co się dzieje? Bądz ze mną szczera Camila.

LEONETTA

Violetta- Wiem, że nie tańczę zbyt dobrze ale to nie powód by się śmiać

Leon- Nie śmieje się z ciebie

Violetta- Tak, śmiejesz się

Leon- NIe, mówię poważnie

Violetta- Więc co się stało?

Leon-Jestem więc pewien, ale to, co się dzieje, jest dla mnie ze względu na ciebie.

Violetta- Ze względu na mnie, czy ze myślisz o innej

Leon- Najgorsze jest to, że teraz rozumiem, co czułaś między Tomasem a mną. Jestem zdezorientowany.

Violetta- Co?

Alex- Mogę zatańczyć z Vilu?

Leon- Tak

Niestety nie mogłam dodać filmiki nw czemu- macie tu link 

Klik

Leon- Violetta, poczekaj!

Violetta- Co chcesz

Leon- Mamy coś do wyjaśnienia. Wczoraj się rozłączyłaś i nie wiem dlaczego bo to ty dzwoniłaś.

Violetta- Bo, bo żałowałam, bo zdałam sobie sprawę, ze jesteś zdezorientowany.  Nie wiesz, nie wiesz do kogo się zatrzymać, bo nadal nie wybrałeś pomiędzy mną a Roxy i dzwoniąc zdałam sobie sprawę że tylko ci namieszam.

Leon- Potrzebuje tylko czasu

Violetta- Czas być z inną. Czas aby mi powiedzieć, ze nasz związek zakończył się na zawszę. Muszę miec odwagę  by to przyjąć i zdecydować się trzymać się z daleka a Roxy nie ma z tym nic wspólnego.

Leon- Nie Violetta...

Tym razem przetłumaczyłam rozmowę Andresa i Leon w Garażu w odcinku 25

Leon- Wciąż myślę o tych dziewczynach które tu były wczoraj
Andres- W jakiej sprawie?
Leon- To nie jesy zły pomysł, aby przedkształcić ten pokój na próby innych artystów
Andres- To jest możliwe
Leon- Jest to okazja żeby zobaczyć nowych muzyków
Andres- Zobaczyć muzyków czy Roxy?
Leon- Przestań
Andres- Ach mój przyjacielu, widziałem jak patrzyłeś na Roxy, ona różni się od pozostałych dziewczyn z którymi byłeś
Leon- Różni się od normalnych ludzi okej
Andres- I tak ci nie wierze
Leon- Dostałes SMS
Andres- To nei SMS tylko Email od UMix
Leon- I co piszą
Andres- Nie, Nie uwierzysz
Leon- Co?
Andres- Federico zrezygnował z UMix
Leon- To dobra nowina dla zespołu

Rozmowa Violetty i Leona przez telefon w odcinku 25
(Sądze ze w 90% jest dobrze przetłumaczone)
Violetta- Cześć Leon, nie sądziłam że odbierzesz
Leon- No to się pomyliłaś
Violetta- Leon ja.. ja wiem że jesteśmy razem i nie powinnam cię o to pytać ale mogę ci zadać jedno pytanie?
Leon- Co się dzieje?
Violetta- Czy myślisz o kimś innym
Leon- Co?!
Violetta- Czy myślisz o kimś innym?
Leon- Ja, mówiłem ci to już tysiące razy i zawsze ci odpowiadałem że nie
Violetta- Tak, ale ..
Leon- Posłuchaj, wiesz co ja wiem dlaczego to robisz ok. Myślisz, ze jestem z kimś innym i tak akceptujesz rzeczywistość.
Violetta- Nie wiesz, przeszkadza mi to że nie możemy bez kłótni porozmawiać
Leon- To nie moja wina
Violetta- Ani moja

Angie - Jak możesz to robić i oczekiwać ode mnie że nic nie powiem

Violetta- Obiecuje ci... że ... Roxy tuż po show zniknie na zawsze ze Studia, uwierz mi 

Olga- Nie chcę być w waszym zespole

Mama Ludmiły(nie pamietam jak się nazywała) -Ludmiła odchodzisz z Studia, proszę cię skoncentruj sie jeśli masz być gwiazdą U-Mix

Ludmiła- Mamo nie chcę odchodzić ze Studia, sądze ze Federico miał rację i chce być z nim.

Brodway - Czekaj, Fausta... znaczy Francesca, dlaczego mi nic nie powiedziałaś?

Francesca- Ponieważ nie mozemy, ok?

Violetta- Nie rozumiem w czym problem. On cie kocha a ty musisz być pewna ze tego nie powie 

Naty- Mam parę piosenek i mozemy nad nimi popracować a poatem możemy pokazać je Marottiemu

Ludmiła- Naty proszę cię, to nie możliwe

German- Jesteś tą dziewczyną która śpiewała podczas show 

Ten nowy nauczyciel- Wiescz co zastanawia mnie kto(nie jestem pewna czy chodzi tu o kto czy czemu Pablo ) powiedział nowemu sponsorowi że zorganiwował ten show bez niczyjej pomocy 

Camila- Violetta chce porozmawiać z Leonem i powiedziec mu ze to ona jest Roxy

Maxi- Violetta to Roxy?

Leon- Teraz kiedy wiem ze to ty. Nic tego nie wytłumaczy.

Leon- Całe życie czekałem na ten moment 

Violetta- Ja też

Roxy- Możemy wykluczyć takie momenty, rozumiecie 

Leon-Za minutę wracam. Jak się macie

Camila- Hej Leon, dobrze... muszę iść ćwiczyć i chce powiedzieć wam że życzę wam szczęścia na pokazie 

Roxy- Dzięki Cami 

Fausta- Pa

Leon- Możemy porozmawiać

Fausta- Tak, słuchamy cie

Leon- Z Roxy 

Fausta- Okej, Okej uspokój się już idę

Leon- Mam się przejmować?

Roxy- Nie

Leon- Dobrze jestem szczęśliwy ze bierzesz udział w show i ponieważ będę mógł częściej słuchać twojego pięknego głosu

Roxy- I ja jestem szczęśliwa że jestem częścią tego

Leon- Możemy iść razem, jeśli chcesz i tym razem chce odpowiedzieć na twoje pytanie

Roxy- Nadal mi nie powiesz kogo kochasz?

Leon- Jeśli pójdziesz zemną. Tak czy nie. Tak? Idziemy

Gery- Leon chcę ...

Leon- Gery możemy porozmawiać później

Gery- Ale

Leon- Proszę, tak, dzięki

Roxy- żegnaj Gery

Roxy- To musi być dla ciebie trudne kiedy nie jesteś w Studio, ponieważ jest ono dla ciebie bardzo ważne i to kochasz

Leon- Tak ale ja ....

Roxy- To musi być dziwne prawda. Jak można odejść, czym jest miłość bez powodu

Leon- Ok, coś jeszcze ?

Roxy- Nie mam nic, z wyjątkiem, czy kiedyś byłeś zakochany w pewnej... dziewczynie 

Leon- Nie wiem, co chcesz zamówić?

Roxy- Ty wybierz dla mnie

Leon- Co ja chcę?

Roxy- Tak

Leon- Ok, to będzie niespodzianka

Roxy- Dzięki cao

Leon- Dzień dobry, chciał bym zamówić coś specjalnego 

Fran- Vilu, co się stało?

Roxy- Muszę porozmawiać z Leonem i Angie wie o sekrecie

Camila- Co?

Fran- Jak sie o tym dowiedziała?

Roxy- Rozmawiałam z nią o tym. Ona nic nie powie 

Fran- Dobrze. Kiedy show się skończyło i Studio nie potrzebuje już dłużej Roxy i Fausty i dlatego sądzę że powinnaś porozmawiać z Leonem właśnie teraz

Roxy- Co, rozmawiałyśmy o tym wiele razy Fran

Camila- Violetta dobrze wiesz ze on już nie potrzebuje Roxy 

Roxy- Nie, on własnie teraz najbardziej potrzebuje Roxy

Camila- To kłamstwo ciągnie sie wystarczająco długo, należy to skończyć

Roxy- Leon nie kocha Violetty, Leon kocha Roxy nie mogę go zranić

Leon- Roxy, wreszcie. Szukałem cię 

Roxy- Ja też, szukałam cię też. Muszę ci coś powiedziec

Fran-Roxy w rzeczywistości jest ...

Roxy- Wiem, moje przyjaciółki i teraz możecie iść

Fran- Hmmm

Camila- dobrze, idziemy Francesca 

 Roxy- Leon, chce ci powiedzieć ze, czuję że jesteśmy sobie bardzo bliscy. Czuję to, wiem to od długiego czasu i nie chcę tego stracić

Leon- Roxy, ja...

Roxy- Nie

Leon- Wszystko w porządku, uspokój się

Leon- Wiedziałem, że to ty. Nigdy ci tego nie wybaczę.

Leon- Co ty tu robisz?

Violetta- Przyszłam, bo nie odbierasz ode mnie telefonu a muszę z tobą porozmawiać

Leon- Nie sądzisz, że jeśli nie odbieram to nie chce rozmawiać z tobą 

Violetta- Ale ja chcę z tobą porozmawiać

Leon- A ja nie, nie jestem w nastroju do rozmów

Violetta- Leon przestań. Muszę ci powiedzieć cała prawdę

Leon- Prawdę o czym?

Violetta- Przez cały ten czas, jedyne co próbuje to odzyskać cie i wszystkie rzeczy które zrobiłam bo tylko dlatego żeby być blisko ciebie, odzyskać swoją miłość. Odzyskać najlepsze chwile mojego życia, to jest to co próbuję odzyskać

Leon- Koszt, to koszt, nawet jeśli cierpią ludzie. Violetta, nie masz żadnych uczuć, bo wiem wszystko

fragment snu

Leon- Wiedziałem, ze to ty, nigdy ci tego nie wybacze

Leon- Słyszałem twoją rozmowę z Angie, nie wiem co zrobiłaś lub powiedziałaś Roxy, ze trzyma się ode mnie zdala ale ci się udało, gratulacje.

Violetta- Ja nic nie powiedziałam Roxy, Leon

Leon- Violetta przestań kłamać, nie jestem duchem. Jeśli tak jest i chcesz mieć mnie blisko siebie to robisz odwrotnie

Violetta- Leon, proszę

Leon- Wiesz co, idź już

Violetta- Ale...

Leon- Chcę być sam Ok, proszę

Leon- Co chcesz?

Violetta- Wiem, ze nie chcesz mnie widzieć i... nie odpowiedasz na moje telefony i nie chcesz mieć nic wspólnego ze mną, ale muszę z tobą porozmawiać.

Leon- Cóż, to mnie nie interesuje, możesz iśc.

Violetta- Chodzi o Studio Leon

Leon- Cokolwiek to jest, nie chcę z tobą rozmawiać

Violetta- Ale rozumiesz, tu nie chodzi o nas tylko o studio. Nie możesz być aż tak samolubny 

Leon- Samolubny, ja?

Violetta- Tak

Leon- Nie rozśmieszaj mnie, proszę

Violetta- Myślisz tylko o sobie, nie zdajesz sobie sprawy z tego co się dzieje

Leon- Nie Violetta, to ty...

Violetta- Tak

Leon- To ty! Wiem o twojej rozmowie z Roxy, jestem pewny ze chcesz mnie trzymać jak najdalej od niej

Violetta- Ja nigdy nie zrobiła bym nic, co by miało by cię zranić

Leon- Chciałbym w to wierzyć, ale mam mniejsze zaufanie do ciebie, nawet więcej, nie chcę mieć nic wspólnego z tobą.

pierwsza rozmowa Alexa i Leona  - niestety nie udało mi się dodać filmiku ale macie link

Alex- Powiedział mi, że ma problemy z ojcem, to jest zrozumiała, że woli odejść, nie?
Leon- Przepraszam kim jesteś?
Alex- Jestem Alex
Leon- Leon. Czy słyszałeś o moim zespole?
Alex- hym, nie.
Leon-Właśnie, jeśli chcesz mieć zespół i być bardziej znany, musisz ciężko pracować i nie kłamać, a tak w ogóle to nie mieszaj się w nie swoje sprawy . Miło mi cię poznać Alex
Alex Miło cię poznać również

Leon- Możesz odejść proszę
Violetta- Jesteś bardzo nie sprawiedliwy ze mną. Jestem zła ale nigdy bym nie zrobiła niczego co miało by cię skrzywdzić
Leon-dobrze, świetnie
Violetta- Mówisz do mnie jak byś mnie nie znał
Leon- Ty za to mnie znasz?
Violetta- Chciałam tylko zbliżyć się do ciebie, Leon
Leon- Odciągając Roxy
Violetta- Roxy nie istnieje
Leon-Jak to nie istnieje?
Violetta- Obudź się Leon, ona odeszła, zniknęła i nigdy nie wróci
Leon- Nie będę tego znowu słuchał ok, nawet jeśli to boli to i tak będę nadal szukał. To co robię będzie łatwiejsze dla ciebie i dla mnie. Trzymaj się z dala ode mnie
Violetta- Leon proszę, ja
Leon-Nie obchodzi mnie to.

Violetta- Tak Leon, Roxy to ja

Maxy- Hym Diego. Co on chce?
Diego- Cześć kochanie gdzie jesteś, musimy się spotkać
Maxy-Diego?
Diego-Kto mówi?
Fran-Maxy co robisz z moim telefonem
Maxy- Francescka wiesz że Diego mówi do ciebie kochanie. Czy wy jesteście razem?

Ramalo- Okłamałeś Priscille by być sam n sam z Angie
Ferman- Nie, to nie prawda
Violetta-Sądzę ze Leon mnie znienawidzi jeśli mu powiem prawdę
Ludmiła- Aj, rozumiem cię
Violetta- Tak ale nie wiem co mam robić
Jade- Lepiej trzymaj się z dala od mojej miłości
Priscilla- Co?
Gery- Potrzebuję twojej pomocy w planie, zgadzasz się?
Alex- Tak. Poprostu chcę zebyś była szczęśliwa
Gregorio- Potrzebuję pomocy bo uważam ze Milto jest sabotażystą 
Angie- Co?
Beto- Milto?
Gregorio- Tak Milto
Fran- Dużo o tym myślałam i niedługo powiem prawdę Vilu ale nie chcę jej skrzywdzić
Priscela- Spędzasz duzo czasu z Germane tak jak ja. Musisz iść
Angie- O czym ty do mnie mówisz
Ludmiła- Myślałam o tym co mi powiedziałąś i sądzę ze nie chcesz mojego szczęścia. Będę robić to co chcę
Angie- To jest ważne to o czym ty mówisz. Masz osobiste problemy z Milton
Leon- Ze wszystkiego co się wydarzyło, teraz tylko myślę o Roxy i ty nas rozdzielasz 

Jade- Jeśli German nie będzie cierpiał z powodu mojego małżeństwa. Wtedy naprawdę za to zapłacę czy będzie gorzej Maty
Violetta- Ale dla ciebie to nic nie czuć
Leon- Zobaczysz jak spotkamy się a ja ci powiem twarzą w twarz co czuje a jeśli po tym uznasz że nie chcesz mnie widzieć to nie będe ci przeszkadzał, co ty na to?
German
Nie rozumiem, dlaczego to zrobiłaś
Ludmiła- Bo nie mogłam znaleśc innej opcji German
German- Co masz na myśli
Ludmiła- Nic
Fran- Jestem zmęczona ukrywaniem naszego związku, mówiłam ci 
Diego- Cóź, nie będziesz jeśli powiesz prawdę Violettcie, w końcu ktoś jej to powie
Priscilla- Czuję, że cały czas chce być z Angie German, dlatego to ci mówię
Maxi- Powiedź mu prawdę Violetta, powiedź mu że jesteś Roxy
Gregorio-W momencie dokonania umowy z Umix przestajesz być częścią Studia
Angie- Wciąż myślę o Germania i nie mogę o nim zapomnieć. I czuję ze on również nie zapomniał
Fran- Jesteś dziwna, widzę to Violetta, nie możesz liczyć na umówioną wizytę z Leonem.

Diego-Francesca czekaj proszę
Fran- Nie chcę z tobą rozmawiać
Diego- Dlaczego nie?
Fran- Ponieważ nie chcesz zakończyć tego kłamstwa
Diego- Chcę być z tobą, proszę porozmawiaj ze mną
Fran- Jeśli tylko mnie złapiesz
Diego- Proszę cię, teraz cię mam

Email Leona do Roxy odcinek 39 

Roxy, nie mogę przyjąć, źe mnie zostawiłąś, nie dają mi szansy by ci pokazać kim jestem. Mozesz być zaskoczona, ale za każdym razem kiedy byłem blisko ciebie i patrzyłem w twoje oczy, czułem coś specjalnego między nami, coś , że żaden sposób nie można tego wytłumaczyć. Jeśli piszę o spojrzeniu to dlatego że nie mam wątpliwości... że to co widzę kiedy patrzę w twoje oczy, to miłość. Proszę odpisz Leon 

Niestety nie znalazłam filmiku na youtubie . Tłumaczenie dotyczy odcinka 38 rozmowy Leona i Violetty przez telefon

Violetta- Hej Leon
Leon- Hej Violetta
Violetta - wiedziałam że zadzwonisz. To było straszne to co ci powiedziałam dzisiaj i wszystko to co ty powiedziałeś mi.
Leon- Violetta, zadzwoniłem do ciebie by nie rozmawiać o nas tylko o Roxy
Violetta- Rozmawiac o Roxy?
Leon- Chcę cię prosić o przysługę i nie możesz mi odmówić. Potrzebuję telefonu do Roxy
Violetta- Poważnie mówisz, dzwonisz do mnie abym ci podała numer do Roxy
Leon- Tak
Violetta- Nie mam jej telefonu
Leon- Nie wierzę ci
Violetta- Mówię ci ze nie mam jej numeru. Widziałam ją tylko w studiu nic więcej
Leon- Acha, tak a jak to zrobiłaś ze wszystko jej powiedziałaś o mnie
Violetta- Co? O czym ty mówisz Leon, ja nic nie zrobiłam
Leon- Tu nie do końca zrozumiałam on coś mówił ze skoro nigdy nie chciała go rozdzielić z Roxy to czemu nie poda mu jej numery. Ale nw czy dobrze to zrozumiałam
Violetta- Próbuje cię powiedzieć, ze nie mam jej numeru
Leon- Wiesz co Violetta, na szczęście dla mnie, nie dla ciebie. Znam cię doskonale i za każdy razem kiedy rozmawiamy o Roxy, zdaje sobię sprawę ze kłamiesz.

Wcześniej przetłumaczyłam co napisał leon do Roxy a teraz przetłumaczę co pisała Violetta w pamiętniku 

Gdzie są granica i jak dale mogę się zakochać. Miłość będzie musiała się przekształcić na lepsze. Pomóż nam, a się uda. Ale czasami tak bardzo to boli, tak, ze w końcu skończymy robić wszystko źle. Skończymy cierpieć. Zależy mi, aby być Roxy na zawsze, jeśli tylko to pozwala mi być w twoich ramionach. Tak bardzo tęsknię Leon, tak bardzo cię kocham. Jak cię nie rozpoznać w tej miłości do Roxy. Nasza miłość, sama miłość, którą czułeś do mnie. Mam nadzieje że widzisz, że daję ci moje serce, jestem twoją miłością.

Straciłam go na zawszę, ale zasłużyłam bo tak bardzo go okłamałam.

Leon- Dlaczego odrzucasz Roxy

Violetta- Leon, nie, ja nic nie zrobiłam, nawet nie rozmawiałam z Roxy

Leon- Ja poprostu chce wiedzieć czemu jej tu nie chcesz?

Violetta- Ponieważ nie jest częścią Studia wiec nie ma nic wspólnego tutaj

Leon- Ona jest bardzo dobra by być częścią studia tak samo jak ty, tylko dlaczego jej tu nie chcesz, boisz się ze najmie twoje miejsce.

Angie- Przepraszam, przepraszam Leon przepraszam Violetta wiem ze nie powinnam ale Leon wiesz doskonale nić ktokolwiek że nie mogła by zranić kogoś.

Leon- Ja nie wiem, ale na jakiś czas nic nie wiadomo, wiec mnie to nie dziwi 

Roxy- leon!
Leon- Wiedziałem, ze przyjdziesz. Spóźniłaś się ale przyszłaś
Roxy- przyszłam tu bo muszę ci coś powiedzieć
Leon- że mnie potrzebujesz, ja też
Roxy- Przyszłam tu bo powiedziałeś ze mnie w końcu zostawisz jeśli przyjdę
Leon- Nie, przyszłaś tu ponieważ nie chcesz mnie zostawić
Roxy- Posłuchaj mnie, proszę
Gery- Idę powiedzieć prawdę Leonowi
Leon- Nie możesz ignorować tego co czujesz ponieważ to jest prawdziwe
Roxy- Muszę ci coś teraz powiedzieć, posłuchaj mnie
Leon- Violetta?

Violetta-Zamknij oczy. czujesz tę miłość. pierwszy raz się pocałowaliśmy. tak to jest
Gregorio- musimy zamknąć drzwi, nie później niż dzisiaj.
Diego- Przepraszamy, ale musisz być odpowiedzialny.
Gregorio- Tak jestem odpowiedzialny, wszystko wynika z moich błędów.
Maxi- próbowaliśmy odsunąć cię od Roxy wiele razy.
Leonowi- Ach, ale nie mówiliście mi, że Violetta była Roxy.
Andres- Ale wiedziałam, że robiłaś dla siebie
Naty- Nie zamierzam być twoim asystentem
Ludmiła- Natalia wróc tu
Leon- nie mogę ci wybaczyć
Angie- Ale tego typu rzeczy  musimy zaakceptować
Pablo- Rozmawiałem z  mojego przyjacielem i powiedział mi, że jest bardzo zainteresowany współpracą z nami
Angie- Ale co się dzieje,
Gregorio- Zdarza się, że studio jest skazany na porażkę, to jest to, co się dzieje,
Leonowi - Składa się poniżej ,dla nas stracić takiej okazji ( Nie do końca zrozumiałam)
Mama Ludmily. - Ucz się od mamy. Jako ktoś, wchodzi ci w drogę co powinien zrobić. usunąć go
Federico- Jestem w procesie poszukiwania dziewczyny i  jestem zakochany
Angie- później jeszcze jeden powód, dla którego jest
Violetta. - Będziesz w stanie zatrzymać się w pobliżu taty. Wiem, jak się czujesz. I to jest to, co się z tobą dzieje.
Leon- ja zakochałem się w Roxy, ponieważ była nowy osoba, z którą mogłem rozpocząć nową historię. Zakochałem się w niej bo nie była tobą.
To Pablo- Kiedyśstudio było jak mój dom, teraz nie jest już miejscem dla mnie
Andres- polecam miłości i mam wiele wskazówek, które udzielę
Violetta.- Dziękuję
Gery.- Ale znam dziewczynę.
Alex.- Teraz już rozumiem, dlaczego musisz zapomnieć o Leon.
Géry- Na poważnie nie wiem, szczęście, że to ja nie wiem, nigdy nie myślałem, że będzie tak romantyczny
Alex.- Nie wolno patrzeć na mnie, trzeba zapomnieć o nim i trzeba kontynuować swoje życie.
Ludmiła- Violetta, co musisz wiedzieć
Diego. Że nie możemy być razem lepiej pożegnać się teraz
Mama Ludmiły.-Angie zostawia mnie samą z moim mężem, proszę
Alex- Mylisz się wiele, nie wiesz kim jestem,
Angie- Wiesz, myślę, że z tego, co mówiłaś mi o Leon myślę, że musisz zapomnieć Violetta

Roxy- Jaki mamy plan
Fausta- Pozwól mi mówić
Roxy- Jasne oczywiście
Dziewczyny go wołają hej leon jak sie masz przyjacielu halo
Leon- Hej jak się macie?
Roxy- Zdejmij słuchawki przyjacielu
Fausta- Musimy z tobą porozmawiać
Leon- Co się stało?
Fausta- Nic ale musimy co powiedziec coś o próbach
Roxy- Oczywiście
Fausta- Prawda jest taka ze znalazłyśmy kogoś dużo lepszego od ciebie i nie chcemy cie więcej widziec
Roxy- Co! Przyjaciółko chcemy tu zostać i ćwiczyć tu
Fausta- Tu? Nie mozemy tu zostać bo musimy ćwiczyć z innymi, Roxy
Roxy- Nie, będziemy ćwiczyć tutaj
Fausta- Nie, my musimy stąd iść
Roxy- Nie
Fausta- Posłuchaj mnie Roxy
Leon- Cóź powinnaś posłuchać Roxy ten jeden raz
Fausta- Dobrze ale lepiej będzie dla nas dwóch jeśli stąd pójdziemy
Roxy- Nie
Fausta- Widzisz
Roxy- Będzie tak jak ja mówię a ja mówię ze zostajemy tu
Fausta- Teraz musimy stąd iść
Roxy- Nie, zostajemy
Leon- Musisz wyrazić zgodę ok
Diego- Leon
Leon- Hej
Diego- To miejsce jest niesamowite, miło cię widzieć jak się masz?Dobrze?
Leon- Tak, bardzo dobrze
Diego- Dobrze, a kim sa te dwie dziewczny
Leon- A jasne to jest Roxy, Diego
Diego- Masz włosy na twarzy
Roxy- Tak, wiem
Leon- a to jest Fa, Fla, Flasta, Fiesta
Diego- Francesca
Leon- Co?

Alex- w porządku
Violetta. To miejsce jest bardzo szczególne dla mnie
Alex- Tak,jest tu bardzo pięknie
Violetta.- to miejsce jest najlepsze na świecie
 Alex.- Dlaczego?
Violetta.- miałem tu pierwszy pocałunek z Leonem
Alex- nie wiedziałem
Violetta- nie tylko ty
Alex-Ale .Może my tu doszliśmy nieumyślnie
Violetta- Co
Alex- Może trzeba było mu powiedzieć do widzenia. Musisz pozwolić mu odejść. Zacząć od nowa by być szczęśliwa. Chcę ci pomóc, aby byłaś szczęśliwa.
Violetta- Przestań, na serio. Leon?
Alex- Nie, zostań on nie zamierza cię słuchać
Violetta- Nie muszę iść Alex, wybacz mi. Leon !
Violetta-Pozwól mi mówić do Ciebie, pozwól mi wyjaśnić, co się stało.Pozwól mi z nim porozmawiać sekundę, proszę.
Leon- Gery może Słuchaj, jeśli chce
Gery- Nie, spokojnie, poczekam
Violetta- Przyjechaliśmy tu przez przypadek i do niczego nie doszło,Alex jest tylko moi przyjaciele.Wiem, że to miejsce jest naszym miejscem i to będzie nasze miejsce na zawsze
Leon-Odeszłem, ale to tylko dlatego że nie masz nic do tłumaczenia mi.. To nie sprawia że jestem zazdrosny o ciebie Nie znaczy to samo dla mnie. Gery jest przyjeta, ale jedyną osobą na której mi teraz zalezy jest Roxy. Teraz musisz to zaakceptować.
Violetta- To dobrze, przyjmuję wszystko, co mówisz, ale, Leon odejdziesz, bo to, jest nasze miejsce, będzie to zawsze nasze miejsce
Leon-Wiem, ale to się stało, nie
Violetta- Nie to się nei dzieje. Wiesz dlaczego jesteś zakochany w Roxy?
Alex- Leon, to co widziałeś
Violetta- Rozmawiam teraz z Leonem, Alex daj nam chwile i idź stąd.
Alex- Nie chcę wam przerywać, uwierz mi ale Violetta i ja rozmawialiśmy o studiu
Leon- Tak wiem spokojnie. Nie mam nic do was.

Violetta- Jak myślisz co powinnam powiedzieć Leonowi?
Fran- Nie wiem Vilu, sądzę ze przesadzasz
Violetta- Nie. Wiem co robię. Nie mogę w to uwierzyć. O teraz to mu zrobię show. Jak ładnie, na koniec ja... tak jasne idź. Nie mogę w to uwierzyć ze okłamałes mnie dla niej
Leon- Kochanie to nie tak jak myślisz
Violetta- Co? Chcesz się kłócić . Nie mogę w to uwierzyc ze w dzień moich urodzin mówisz, ze nie mamy zadnych planów a teraz
Leon- Okej, stop. Miałaś rację co do imprezy
Violetta- Co ona tu robi?
Leon- Ona tylko mi pomagała
Violetta- Ona tylko... co! Nie mogę w to uwierzyć. Myślisz, ze uwierze ci kiedy kiedy widzę jak rozmawiasz z tą dziewczyną i kupujesz jej kwiaty
Leon- To jest dla ciebie, a ona, jeste moim instruktorem
Violetta- A
Leon- Dzięki ze ja tu przy prowadziąlś
Violetta- Co, ty, ty wiedziałs o tym wszystkim i mi nic nie powiedziałaś
Fran- Zrozum, ze to był jedyny sposób by cię tu przyprowadzić
Leon- Spokojnie, zamknij oczy
Violetta- Co, nie nie nie czekaj . Leon gdzie my jesteśmy. Leon
Leon- Już prawie
Violetta- Gdzie? A... pięknie. To?
Leon- Dla ciebie. Nie uwierzyłaś byś mi gdybym ci powiedział
Violetta- Miałęś powód. wiem że mnie kochasz i zrobisz wszystko ale... Kiedy myślę o tym co ci powiedziałąm. Naprawdę mi przykro Leon polecimy tym
Leon- Tak, razem
Violetta- Aj, denerwuje się. Nie mogę w to uwierzyć
Leon- Lecimy?
Violetta- Wiesz jak tym sterować, czy nie
Leon- Tak mówiłem ci że uczestniczyłem w kursie
Violetta- A skończyłeś ten kurs?
Leon- Nie
Violetta- Nie, jak to nie
Leon- Tak, oczywiscie ze tak spokojnie. Mam nadzieję że jesteś gotowa bo zaraz startujemy
Violetta- Tak?
Leon- Tak. Gotowa?
Violetta- Zawsze. Aj to jest niesamowite
Leon- Podoba ci się
Violetta- Bardzo bardzo
Leon- Widzisz to?
Violetta- Co?
Leon- Nie ma tu silika, wznosie nas los to jest czas jaki nie istnieje. To czuję kiedy jestem z tobą. Co?
Violetta- Chciałam ci za to wszystko podziękować, jesteś najlepszym chłopakiem, na całym świecie, wiesz.
Leon- A ty najpiękniejsza. Chcesz zobaczyć kolejną niespodzianke
Violetta- Kolejna niespodzianke?
Leon- To jest jedna piosenka napisana dla ciebie i chcę abyś ją usłyszała. Wszystkiego najlpesego kochanie
Fran- Może przesadzam ale czy oni nie polecieli za daleko
Jakaś dziewczyna- O nie w porządku. Oni polecieli za daleko
Fran- Co?

ROZMOWA FEDERICO I LUDMILY ODCINEK 40 link

-Fede. Wiem, ze mnie unikasz od wczoraj ale chce żebyś mnie wysłuchał. Wiem, że cię okłamałam ale moim marzeniem było pracować z Umix. Prawda jest taka, ze nie chcę zrezygnować z tego marzenia. Ale ja już zdałam sobie z tego sprawę, ze jedyną osobą na której mi zależy jesteś ty to chciałam zrezygnować ale już nie mogłam. Nie mogłam bo już było za późno
-Bo już to zrobiłaś i nie będę tego słuchać i nie mam żadnych wątpliwości co do mojej decyzji. Nasz zwiazek się skończył Ludmila.

A co do rozmowy Angie z Olgą to ona mówi, ze cały czas cos czuje do Germana ze nie moze o nim zapomnieć, ze myśli o nim i uwaza ze on też tak ma.

Mam dla was lepiej przetłumaczony zwiastun odcinka 41 - przyznam się, trochę bardzo mi się smutno zrobiło kiedy to tłumaczyłam. Wszystko się wali.

Violetta- Zamknij oczy. Magiczne jest to wszystko co się wydarzyło. Bycie razem. przytulanie się. Tak, to jest możliwe.
Gregorio- Po ty co się wydarzyło nie mamy innego wyjścia
Diego- Wiesz, ze musisz być za to odpowiedzialny.
Gregorio- Tak wiem, ale nie wiem co mam robić.
Maxi- Wiemy, ze to jest bardzo trudne, ponieważ Roxy tu nie ma.
Leon- I dlatego nie powiedzieliście mi, że Violetta to Roxy.
Andres- Ale myślę, że jesteście stworzeni dla siebie
Natalia- Już nie jestem twoja asystentka
Ludmiła- Natalia wracaj tu
Leon- Nie mogę ci wybaczyć
Angie- Możesz naprawić wszystko ale musisz przez to przejść
Pablo- Jeden mój przyjaciel zobaczył waszą choreografie i powiedział, ze chciał by z wami pracować.
Angie- Co się dzieje
Gregorio- To się dzieje, ze nie powinnaś mieszać go w to
Leon- Nie ważne jak bardzo sie starasz to i tak nie odstaniesz drugiej szansy.
Priscila- Daj mi swoje ręce. Widzisz. Zobaczysz, ze wszystko to co dla ciebie zrobiłam jest dobre.
Federico- Już nie jesteś ta sama dziewczyna którą kochałem
Angie- Musisz znaleźć inny powód bym odeszła skąd.
Violetta- Wiem, ze to jest dla ciebie trudne bo nie widziałaś swojego tatę przez długi czas. Wiem co czujesz. Widzę co się dzieje.
Leon- Zakochałem się w Roxy ponieważ była nową osobą i ponieważ chciałem zacząć nową historię. Zakochałem się w Roxy bo nie była tobą.
Pablo- Myślałem dużo o Studio, ale teraz nie potrafię, przepraszam
Andres- Jeśli jesteś zakochany i nie wiesz co masz robić, wtedy mam dla ciebie rozwiązanie.
Violetta - Dzięki
Gery- Chodź przedstawię cię
Leon- Daj spokój
Alex- Czy teraz rozumiesz czemu masz zapomnieć o Leonie.
Gery- Bardzo dziękuję, uwielbiam je. Czekałam na coś takiego bardzo długo.
Alex- Musisz przestać myśleć, patrzeć czy z nim rozmawiać by o nim zapomnieć i móc kontynuować życie.
Ludmiłą- Musisz zobaczyć coś bardzo ważnego.
Diego- Musimy być razem. Możesz zerwać ze mną teraz
Priscila- Angie możesz wyjść, muszę porozmawiać z moim narzeczonym.
Alex- Myślisz, ze wiesz wszystko ale nie wiesz kim jestem.
Angie- Teraz kiedy powiedziałaś mi wszystko o Leonie i najlepiej będzie zapomnieć o nim Vilu.

L-  Ach Violetta to ty, co. Słuchaj, mogę pozwolić ci kraść moją poranną łazienkę ale nie będę tolerowac tego. Użyłaś mojego kremu do rąk, to oczywiste
V- Ludmila to nie ja, ale jutro ci mogę oddać łazienkę dobrze, ale teraz mnie zostaw w spokoju. Ludmiła proszę
L-Coś sie stało. Bo kiedy tak schyliłąś głową w dół... coś się stało z Leonem
V- Tak. Chciałam zblizyć się do Leona przez Roxy, ale teraz jest tylko gorzej. On zakochał się w niej
L-Cóż Violetta musisz być spokojna. Leon (tu nie do końca wiem czy dobrze) nie zostawi cię dla innej. Wkrótce znów będziecie razem.
V- Dziękuje
L- To jest niemożliwe
V- Co?
L- Staram sie rozmawiać z tobą, jak z siostrą i ... mówiłam ci, cała ta sytuacja skończy się źle, nie mogę uwierzyć. To jest tragedia, tragedia


Rozmowa Violetta i Leon odcinek 45 - potem dodam filmik bo na razie nie ma na yt
(cześć z odcinka 44)
V-Pozwolisz, że wejdę
L-Co się stało
V-Muszę ci zadać pytanie
(Koniec)
V- Możemy porozmawiać
L- Violetta za każdym razem kiedy rozmawiamy to się kłócimy a ja tego nie chce
V- Nie masz odwagi mi powiedzieć
L- Co?
V- Jeżeli nie możesz powiedzieć po tym wszystkim to znaczy że mnie nie kochałeś
L- Nie kochałem cię?
V- Tak
L-Niestety to nie ja jestem tym złym tylko ty. Cała ta sytuacja z Roxy i jeszcze odwołałaś spotkanie mojego zespołu.
V-Nie mam nic z tym wspólnego, Leon musisz mi uwierzyć
L- Nie wierzę ci
V-Tak, ale wiesz, ja tobie też nie wierzę. Bo też mnie okłamujesz i oszukujesz
L- Co masz na myśli
V- Staram się powiedzieć prawdę i to jest to co powinnam też usłyszeć od ciebie
L-Violetta, o czym ty mówisz
V-Wiesz doskonale co to znaczy Leon
L- Nie
V- Tak
G-Nie mogłam tego nie usłyszeć. Wszystko w porządku?
L-Tak. Cóż mniej lub bardziej. Rozmawiałem z Violettą jak zwykle. I widzisz, jestem przyzwyczajony do tego.
G-Tu nie dokońca rozumiem ale chyba chodzi o to czy on sie oddala od Violetty
L- Możliwe

L- Nie mogę ci wybaczyć

V- Nigdy nie chciałąm cię zranić, przysięgam

L- Wiem, ale nie mogę

V-Ale można wziąć cały czas, chcesz, będę czekała całe życie

L-z czasem to mi przejdzie, ale nasz związek pozostanie w pamięci

V-Możemy przypominać sobie o naszych chwilach, ale ja chcę czegoś więcej, chcę ciebie

L-To nie jest najlepsze. Najlepszy będzie koniec

V-Nasza historia

L-Nasza historia jest zakończona, zrozum to.

V-Leon.

V-To jest mój pamietnik? Ukradłaś mi go Ludmila?
L-Nie, nie znalazłam go i przyniosłam ci go z powrotem do ciebie
V-Ludmila
L-Violetta ja wiem, że to wygląda , że ukradłam ci go i to jest złe ale ja tego nie zrobiłam. Słuchaj, zrobiłam to bo wiem jak bardzo ważny jest dla ciebie. Więc proszę cię, weź go. I nie martw się. Osoba która ci go wzięła chciała źle. Jesteś silną osobą. Musisz być taka nadal pomimo, że przytrafiają ci się złe rzeczy. Jasne
V-Dziękuję

N-Nie, ale to jest ważniejsze

O- Moje też. Czy ty rozumiesz co ja mówię

N-To Leon

O-Co z Leonem?Co się stało

N-Maxi mówił mi bym tego nie robiła ale ja uważam, że powinnaś to zobaczyć

A- zakochujemy się, nawet nie widząc kim jest ta osoba.Teraz to jest  ...miłość jaką czujesz do Violetty. Nawet kiedy nie wiedziałeś, że to ona, czułeś to. Czułeś miłość do Roxy, ponieważ kochasz Violette, Leon

L- To prawda

-Halo. (Tu gery pyta się czy dzwoni ten facet co ma przyjść na próbę zespołu Leona bo chce z nimi współpracować ) Tak, nie Pablo tu nie ma ale chcę odwołać spotkanie. Tak, jestem jego asystentką. Moje imię? Violetta.

V-Kiedy chciałaś powiedzieć mi,że jesteś z Diego?
P-Musisz powiedzieć mi co to ma znaczyć. Całymi dniami spedzasz dużo czasu w Studio z Angie.
M-Mam świetne wiadomości na jutro. To wspaniały piosenkarz z Hiszpani z U-Mix i możecie razem skomponować piosenke i ją zaśpiewać.
A-Ona kocha Alexa który jest chłopakiem jej najlepszej przyjaciółki, dziwne prawda? Ale to dopiero początek
F-On mówił o nas
B-Musi być cos co moglibyśmy zrobić. To jest niemożliwe, że niczego nie ma.
G-Co ty mówisz, to wszystko stało sie dzięki mnie
Gery- Myślisz, że sie przejmuje tym czy powiesz wszystko Leonowi . To niemożliwe
V- Wiem, ze muszę zapomnieć o Leonie i zakończyć tą historię, ale ... Nie mogę ruszyć dalej, kiedy on mi czegoś nie wyjaśni.
A-Idziemy?
G- Nie chcę żebyś sie martwiła, ale ja nie idę do Studia.
Jakiś facej- Francesca
F-Tak, to ja
facet- Polubuliśmy twoją piosenkę ic chcemy cię w Europie
V- Czy oni nie rozumieją, że Studia naprawdę zostaję zamknięte?

B- Wiem,że to dziwne, ale czuję, ze my...
L-już się spotkaliśmy
V-Otwarte
L-Mogę wejść
V-Leon. Tak, wejdź. Cześć
L-Cześć. Widziałem twoje wideo
V- To dla ciebie. Byłam bardzo smutna i zdenerwowana tym co sie stało. Leon, chciałam ci powiedzieć o tym... Myśle tylko o tobie. Też tak masz?
L-Jedyne nad czym myślę to to, że chcę wiedzieć... Dlaczego?
V- Dlaczego co?
L-Dlaczego odwołałaś spotkanie z producentem? Wiemy, że to ty.
V-Mówiłam ci, że to nie ja
L-Po tym z Roxy, nie potrafię ci ponownie zaufać
V-To nie byłam ja, powtarzam. Wiem, że nie jest ci łatwo o tym zapomnieć, ale z miłością którą czujesz do mnie, wiem, że mi wybaczysz. zakochałeś sie w Roxy ponieważ ciągle kochasz mnie.
L-Nie, zakochałem się w Roxy bo była nową osobą, ponieważ chciałem iść dalej. I zakochałem się w niej bo nie była tobą. Roxy nie była jak ty. Nie wydarzyło to się bo tęskniłem za tobą. Wydarzyło to się bo była ona inna. Była osobą której mogłem powiedzieć o problemach moich z tobą.
V- Ok, jeśli tak uważasz. Przepraszam cię
L-Nie. Mylisz się, ale nie naprawisz już przeszłości. Tak, kocham cię.To nie zmieni się, ale coś mnie męczy. Chcę tylko wiedzieć dlaczego odwołałaś to spotkanie?
V-Mówiłm ci już, że to nie ja Leon.
L-Racja. Mów co chcesz, ale ja ci nie wierzę.

V- Muszę z tobą porozmawiać. Muszę cie o coś ważnego zapytać.Posłuchaj mnie, proszę.
L- Czego chcesz?
V- Nie masz powodu, by gniewać sie na mnie.
L- Nie?
V-Nie!
L-zapomniałaś o tym co się stało
V- Okłamałeś mnie
L- Nie okłamałem cię, w niczym
V-Powiedziałeś mi, że jesteś zakochany w Roxy.
L- To prawda.
V- Jeśli kochałeś ją tak bardzo. Czemu jesteś z Gery?
L- O czym ty mówisz?
V- Dobrze wiesz, co mam na myśli. Kochasz ją.

L-Violetta, Violetta ej czekaj, posłuchaj mnie
V-Nie mamy o czym rozmawiać, proszę
L-Nigdy tego nie usłyszysz jeśli będzie tak uciekać
V- Nie chcę słyszeć tego co chcesz mi powiedzieć. Idealnie to rozumiem, że nie chcesz ze mną być
L- Nie to nie prawda
V- Nie rozumiem
L-Chcę być z tobą
V-Chcesz być ze mną?
L- Tak ale nie potrafię. Kiedy zakochałem się w Roxy, nie wiedziałem, ze to byłaś ty. Chciałem iść dalej, ale sie pomyliłem.
V- Okej, rozumiem, ze chcesz poznać innych ludzi.Ona była inną dziewczyną
L- Nie, to nie prawda, wiesz o tym. Jesteś bardzo ważna dla mnie
V-Tak, ale wciąż jestem częścią twojej przeszłości. Musisz to zrozumieć i zaakceptować. Kocham cię

V- Wszystko może być takie jak kiedyś, jeśli chcesz.
L- Ale, to nie jest takie proste
V- Nigdy bym nie zrobiła tobie czegoś takiego. Musisz to zrozumieć Wysłałąm ci email wczoraj
L-Wiem
V- Czy teraz mnie rozumiesz?
L-Nie przeczytałem go, usunąłem
V- Nie wiem dlaczego tyle dla mnie znaczysz
L-Jesteś mi średnia. Nie zapomnę tego emaila
V- Nie chciałam tego powiedzieć
L- Ale to wysłaś
V- Byłam zmęczona i ...To co napisałam w tym emailu nie było prawdą
L- Pogadamy o tym później
V- Ale ty nie chcesz słuchać
L-Nie. To ty nie słuchasz mnie. Nie mogę ciągle tęsknić. Serio. Musisz zacząć być z kimś kto nie jest mną, ponieważ to jest koniec.
V- Leon proszę.