En mi pasion

Teks + tłumaczenie (mówię od razu, ze tłumaczenie nie musi być w 100% dobrze bo to jest piosenka i inaczej się tłumaczy ponieważ w hiszpańskim jezyku inaczej dobierali słów i na polski to inaczej brzmi )

Esta es una historia sin final

Empezo como un cuento y no acabar

Habla de pasión de mi profesión

Es donde voy y quién soy

Es más fuerte que yo

Si una nota suena en mi interior

Me vuelvo el cantante y la canción

Me vuelvo luna y también sol

Yo sólo quiero cantar, cantar con mi voz

Yo sólo quiero bailar, a ese corazón

Porqué la música es vocación, es mi pasión

Es vocación, es lo que soy

Aaaaah la música es mi verdad

Y no voy a engañar

Creando quito todo temor (todo temor)

Esa buena energía, es mi montón

Y en la adversidad fuerza me dara

mis metas voy a alcanzar (voy a alcanzar)

Es más fuerte que yo

Si una nota suena en mi interior

Me vuelvo el cantante y la canción

Me vuelvo luna y también sol

Yo sólo quiero cantar, cantar con mi voz

Yo sólo quiero bailar, a ese corazón

Porqué la música es vocación, es mi pasión

Es vocación, es lo que soy

Aaaaah la música es mi verdad

Y no voy a engañar

Es lo que soy

Es mi pasión

Es lo que soy

Mi vocación

Yo sólo quiero cantar, cantar con mi voz

Yo sólo quiero bailar, a ese corazón

Porqué la música es vocación, es mi pasión

Es vocación, es lo que soy

Aaaaah la música es mi verdad

Porqué la música es vocación, es mi pasión

Es vocación, es lo que soy

Aaaaah la música es mi verdad

Y no voy a enganar…

WYMOWA

Estas una istoria sin final
Empeso komun kuento i nuakabara
Abla de pasion, de mi profesion
Es donde woj i kien soj

Es mas fuerte ke dscho
Sjuna nota suenan minterior
Me wulwo kantantej la kansion
Me wulwolun i tambjen sol

Dscho solo kiero kantar (kantar kon mi vos)
Dscho solo kiero bailar (a ese korason)
Porke la musika es wokasion, es mi pasion,
Es wokasion, es lo ke soj
Aaaaa la musikes mi werdad
I no woy anganjar

Kreando kito todo temor (todo temor)
Esa buenenerchia es mi monton
Jen ladversidad fuerza me dara
Mis metas woj alkansar (woj alkansar)

Es mas fuerte ke dscho
Sjuna nota suenan minterior
Me wulwo kantantej la kansion
Me wulwolun i tambjen sol

Dscho solo kiero kantar (kantar kon mi vos)
Dscho solo kiero bailar (a ese korason)
Porke la musika es wokasion, es mi pasion,
Es wokasion, es lo ke soj
Aaaaa la musikes mi werdad
I no woy anganjar

Es lo ke so o oj
Es mi pasio o on
Es lo ke so o oj
Mi vokasioooon

Dscho solo kiero kantar (kantar kon mi vos)
Dscho solo kiero bailar (a ese korason)
Porke la musika es wokasion, es mi pasion,
Es wokasion, es lo ke soj
Aaaaa la musikes mi werdad

Porke la musika es wokasion, es mi pasion,
Es wokasion, es lo ke soj
Aaaaa la musikes mi werdad
I no woy anganjar

TŁUMACZENIE

To jest historia bez końca

zaczeła się opowieścią i nie kończy się 

Mówi o pasji, moim profesjonaliźmie

Gdzie idę i kim jestem

To jest silniejsze ode mnie 

Kiedy jakaś nuta brzmi we mnie

Staję się piosenkarką i tą piosenką

Staję się księżycem i słońcem też

Ref

Ja chce tylko śpiewać ( śpiewać moim głosem)

Ja chce tylko tańczyć (razem z moim sercem )

ponieważ muzyka to powołanie

to moja pasja 

to nie głosowanie, to właśnie ja 

To muzyka jest prawdą a nie kłamstwem 

Kiedy ją tworzę znika cały strach 

ta dobra energia jest moim silnikiem 

Swoje cele będę osiągać (osiągnać)

To jest silniejsze ode mnie 

Kiedy jakaś nuta brzmi we mnie

Staję się piosenkarką i tą piosenką

Staję się księżycem i słońcem też

Ref

Ja chce tylko śpiewać ( śpiewać moim głosem)

Ja chce tylko tańczyć (razem z moim sercem )

ponieważ muzyka to powołanie to moja pasja 

to nie głosowanie, to właśnie ja 

To muzyka jest prawdą

a nie kłamstwem

Jest tym czym jestem 

To moja pasja

To właśnie ja

To powołanie