Mi princesa - Aktualizacja

Opracowanie piosenki ,,Mi princesa''. Znajdziecie tu teks piosenki oraz jak ja śpiewać. Niedługo dodam tłumaczenie.

Nie jestem pewna co do tłumaczenia ale mniej więcej powinno być wszystko dobrze ;)

Tekst 

Me miras me sonries
Luego ni hola me dices
No entiendo si es un juego
Ahora si voy tras de ti

Blanco ahora luego es negro
Soy malo despues bueno
Si sigues enloquesco
Pues no entiendo

Frío o calor?
Me quieres o no?
Yo sé que en verdad te gusto yo
Porque no aceptar
Te sientes igual
Ven no seas tan timida

Sólo quiero

Tomar tu mano
Estar a tu lado
Oh, oh, oh darte un beso
Ser tu Romeo

Rompamos el hielo
Yo sólo quiero
Oh, oh, oh que tu seas
Mi princesa

Lunes vamos al cine
Martes soy invisible
Mi mensaje respondes
Si, si, si luego no

Me dicen tus amigas
Que habla de mi a escondidas
Si soy quien tu deseas
Hay que esperas

Frío o calor?
Me quieres o no?
Yo sé que en verdad te gusto yo
Porque no aceptar
Te sientes igual
Ven no seas tan timida

Sólo quiero

Tomar tu mano
Estar a tu lado
Oh, oh, oh darte un beso
Ser tu Romeo

Rompamos el hielo
Yo sólo quiero
Oh, oh, oh que tu seas

Mi princesa (tomar tu mano!) (estar a tu lado!)
Mi princesa (ser tu Romeo!)
Mi princesa (rompamos el hielo!) (yo sólo quiero)
Mi princesa (me quieres o no?)

Jak śpiewać

Me miras me sonrijes
Luego njola me dises
Nuentiendo sjes un cheugo
Aura si woj tras de ti

Blankora luegues negro
Soj malo despues bueno
Si siges enlokesko
Pues nuentiendo

Frio kalor
Me kieres o no
Dscho se ken werdad te gusto dscho
Porke no septar
Te sientes igual
Wen no ses tan timidad

Solo kiero

Tomar tu mano
Estar a tu lado
Oh, oh, oh dartun beso
Ser tu Romeo

Rompamos el jelo
Dscho solo kiero
Oh, oh, oh ke tu seas
Mi prinsesa

Lunes wamos al sine
Martos soj inwisible
Mi mensache respondes
Si si si luego no oh, oh

Me disen tus amigas
Kjablas de mjeskondidas
Si soj kjen tu deseas
Aj kjesperas

Frio kalor
Me kieres o no
Dscho se ken werdad te gusto dscho
Porke no septar
Te sientes igual
Wen no ses tan timidad

Solo kiero

Tomar tu mano
Estar a tu lado
Oh, oh, oh dartun beso
Ser tu Romeo

Rompamos el jelo
Dscho solo kiero
Oh, oh, oh ke tu seas

Mi prinsesa (tomar tu mano!) (estar a tu lado!)

Mi prinsesa (ser tu Romeo!)

Mi prinsesa (rompamos el jelo!) (dscho solo kiero!)

Mi prinsesa (me kieres o no?)

TŁUMACZENIE

Patrząc na mnie uśmiechasz się

Po czym nic nie mówisz

Nie wiem czy to jest gra

Teraz, gdy jestem z tobą

Biały stał się czarnym

Jestem zły a następnie dobry

Jeśli ( i tu nie wiem)

Więc nie rozumiem

Zimny albo gorący

Kochasz mnie czy nie?

Wiem, że tak naprawdę mnie lubisz

Ponieważ nie akceptuje 

Czucia się równym

No nie bądź taka nieśmiała

Po prostu chcę

Weź mnie za rękę

Po twojej stronie

Ooo.. daj buziaka

Chcę być twoim Romeo

Przełamując lody

Chcę tylko

Ooo, jesteś

Moją ksieżniczką

Poniedziałek idziemy do kina

Wtorek, jestem niewidzialny

Na moje wiadomości odpowiadasz

Tak,tak,tak a potem nie

Twoje koleżanki mówią
że opowiadasz o mnie po kryjomu 
Jeśli tego chcesz

To na co czekasz

Zimny albo gorący

Kochasz mnie czy nie?

Wiem, że tak naprawdę mnie lubisz

Ponieważ nie akceptuje 

Czucia się równym

No nie bądź taka nieśmiała

Po prostu chcę

Weź mnie za rękę

Po twojej stronie

Ooo..daj mi buziaka

Chcę być twoim Romeo

Przełamując lody

Chcę tylko

Ooo, jesteś

Moja księżniczka (trzymać za rękę!) (Stać po twojej stronie!)
Moja księżniczka (być twoim Romeo!)
Moja księżniczka (przełamać lody!) (Chcę tylko)
Moja księżniczka (kochasz mnie czy nie?)