sobota, 24 stycznia 2015

Odcinek 70

Przepraszam, że tyle nie pisałam ale mam ferie i wyjechałam więc nie miałam czasu kiedy dodać.Spotaram się dodać tłumaczenia z poprzednich odcinków. Opis odcinka pojawi się później ale tłumaczenie niektórych momentów już jest



TŁUMACZENIE
Violetta i Leon pod koniec odcinka

-Szukałem cię. Nie wiem jak ci podziękować, za to co zrobiłaś
-Nie musisz mi dziękować, chciałam tylko pomóc, ponieważ twoje szczęście jest ważne
-Dzięki tobie będę spełniać swoje marzenia

Violetta i Leon przed przyjściem R5

-Musimy porozmawiać
-Tak, musimy porozmawiać. Wczoraj... nasza wczorajsza rozmowa na czacie. Co o tym myślisz?
-Powinniśmy zrobić wszystko co możliwe, żeby było dobrze
-Tak, myślę tak samo. Musimy chronić, chronić naszą relacje.

Rozmowa Rossa z Violettą

-Hej
-Hej
-Ty pewnie jesteś Violetta
-Tak
-Miło cię poznać
-Dzięki
-Miałeś racje, jesteś bardzo wyjątkowa
-Powiedziałeś mu... dzięki, dzięki za to
-O .. eee
-Jest dobrze
-Tak, jest okej
-Tak, ye, rozumiem, tak, zaraz będziemy
-Sorry ale czeka nas występ i musimy juz iść
-Okej, powodzenia
-Dzięki, pa
-Dzięki za przyjście
-Pa
-Pa

3 komentarze:

  1. Dzięki kochana<33333Za woje dobre serduszko i poświęcenie:)

    OdpowiedzUsuń
  2. Przetłumacz proszę co Leon czyli Gery i Violetta czyli Alex pisali do siebie na czacie>Z góry dzięki.Miłego dnia Ci życzę

    OdpowiedzUsuń
  3. Wiesz może dlaczego Leon dziękował Violettcie w tej rozmowie co przetłumaczyłaś ?

    OdpowiedzUsuń