Odcinek 58 - Aktualizacja !!!!!!

Odcinek + tłumaczone fragmenty( dodatkowo przetłumaczyłam rozmowe Federico i Ludmily w garażu z odcinka 57)

Rozmowa Fede i Ludmily odcinek 57
-Federico! Dlaczego mnie unikasz?
-Ciągle tylko mnie śledzisz
-Musisz mnie wysłuchać
-Nie chcę cie słuchać. Nie obchodzi mnie to co mówisz
-Nie? Teraz będziesz musiał mnie wysłuchać, cz tego chcesz czy nie
-Możesz nadal uciekać, ale nie uciekniesz przed uczuciem, którym mnie darzysz

Violetta w parku
-Teraz wiem, że muszę zapomnieć o Leonie na zawsze.

Violetta i Leon w Studiu

-A, to ty, przepraszam
-Nie chciałem cię przestraszyć
-Nic się nie stało. Gregorio nie chce byśmy ćwiczyli, więc... Jeśli szukasz Andresa to chyba go widziałam
-Nie, to nei to. Chciałem z toba pogadać.
-Ze mna?
-Tak. Wczoraj powiedziałem ci, że nie mozemy być razem, ale ...
-Widziałam cię. To byłeś ty? Wczoraj byłam w miejscu gdzie rozpoczęła sie nasza historia i wydawało mi się, ze cie widziałam. Leon to byłeś ty?
-Przepraszam, przeszkodziłem?
-Trochę
-Chodzi o to, ze ... chce dać ci tą kamerę.
-Miałeś tą kamerę!
-Co?
-Matias, wziąłeś ta kamerę?!
-Znalazłem ja gdzieś...
-Myśłem, że to twoje i wziąłem, a jest jakieś problem. Ona tu jest, muszę iść
-Tak. Muszę iść...
-Co jest z tą kamerą?
-Nic, muszę iść do domu
-dobrze pójdę z tobą.
-Dobrze

Violetta u Leon w domu
-Schowałam kamerę w bezpiecznym miejscu
-Okej. Teraz powiesz mi co w niej jest?
-To dla Angie Leona
-Ale Angie jest w Studio
-Ale nie nie może tego zobaczyć, rozumiesz
-Czemu to jest takie ważne?
-Poczekaj, muszę do niej napisać wiadomość
-Ta kamera jest Angie?
-Nie, Naty. Pożyczyła mi ja na próby
-Nic już nie rozumiem.
-Kamera nagrała cos co Priscila nie może zobaczyć, jeśli to zobaczy bedzie bardzo zła
-Dobrze a skasowałś nagranie?
-Nie, ale ona nie może tego zobaczyć
-Posłuchaj Leon, na filmie jest cos co wydarzyło się pomiędzy Angie a tatą. Priscila nie moze tego obejrzeć
-Okej, teraz rozumiem
-Przeprasza, a Vilu i Leona, mam jedno pytanie, czemu Priscila tak wybiegła ... Oh, kiedy was razem zobaczyłęm. Jesteście znowu razem?
-Ramalo proszę
-Mówięłm o Priscili, tak? Chcę powiedziec , ze bardzo szybko pobiegła, nie wiem czemu tak sie śpieszyła ale pobiegła chyba do twojego pokoju

Proscila szua kamery
-Priscila proszę cie, nei ruszaj tej kamery
-Nie, musze zobaczyć to wideo

Maxy i Naty
-Maxi
-Dziekuję, dziękuję że przyszłaś
-Co sie stało? Jeśli cos się stało...
-Nie, nic sie nie stało ale... rozmawiałąś z Andresem, prawda?
-Tak
-I on wybrał zespył dzięki tobie
-Serio
-Tak
-Cieszę sie, że nic złego sie nie stało
-I ja, nie, nie, nie...
-Wszystko w porzadku
-Tak, tak, tak ale nie chcę rozmawiac o Andresie. Chcę rozmawiać o nas. Matylda mi powiedziała jak dobra i miła jesteś, ale ... ja byłem głupi i nie myślałem, byłem zazdrosny bo ty byłaś z kimś innym, rozumiesz?
-Czuję sie naprawde źle z tym, Maxi
-Tak,i ja chce ... to jeste naprawde meczące, ale ważne jest to że ... miedzy nami jest wszystko jasne i nikt nas nie rozdzieli. Zgadzasz się ze mną?


Zapowiedź odcinka 59
-Wiesz, ze czujesz coś do niej. Idź do nie i powiedź jej co czujesz.
-Czy widziałś się z moja siostrą? Ona nie może zobaczyć tego filmiku z Germanem
-Masz szczęście ponieważ nie powiem nic. Jestem bardzo dobrą osobą i nie powiem nic nikomu.
-Chce porozmawiac o Violettcie. Ta dziewczyna przekracza wszelkie granice.
-Ty nie chcesz przestać myśleć o Leonie
-Ma racje
-Leon nie chce mieć ze mna nic wspólnego, okej.
-Musisz przyjsć i tu nie wiem. Nie masz szacunku.
-Jedyną osoba która nie ma szacunku jesteś ty. Ale wyglada na to, ze twoja nowa gwiazda mysli inaczej
-Nie możemy do tego dopuścić. Musimy coś zrobic bo inaczej... Violetta i Leona bedą razem. Myśle  ze jest gotowy wybaczyc jej
-Lubię tą piosenkę ale chłopcy z zespołu nie mogą ją zaśpiewać z uczniami studia.
-Gdybym nie odeszła z U-Mix nie dostała bys tej propozycji
-Ale to nie robi różnicy
-Wracam do Europy
-Wiem co ci chodzi po głowie. Myślisz, że lepiej bedzie jak o niej zapomnisz, ale to sprawi tylko bój a to nie jest dobre dla nie a także dla ciebie